郑家口夜泊次俞宜黄韵因怀昔年计偕诸公

译文

整天都是飞舞的沙尘使得天空缺少光辉，浪涛湍急狂风呼啸月色黯淡。因为思念樱桃（成熟的时节）而感叹节令物候的变化，（自己）还羁留在外未能在春天归去。独自哼唱着吴地的歌谣拍打着长剑，可怜穿着楚地样式的短衣（落魄的样子）。常常来往经过郑家口，当年一同出行的伙伴现在能一起来这里的已经很少了。

注释

含桃（hán táo）

樱桃的别称，出自《礼记·月令》‘是月也，天子乃以雏尝黍，羞以含桃先荐寝庙。’在这里用以指代季节和物候。

淹（yān）

滞留、停留，如《离骚》‘日月忽其不淹兮，春与秋其代序。’在这里表示诗人还羁留在外未能回去。

行李（xíng lǐ）

本义为使者，在这里指行旅之人，也就是诗人自己。

弹长铗（tán cháng jiá）

弹剑，‘长铗’是剑的一种，这里用冯谖客孟尝君时弹剑而歌的典故，表达怀才不遇的情绪。

楚制（chǔ zhì）

楚地的样式，这里暗指自己落魄如同穿着短衣的楚人，有一种穷愁之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写飞沙、浪急、风高、月色微等景象，运用了白描的手法，勾勒出一幅有些黯淡、萧瑟的画面，为全诗奠定了一种低沉的基调。颔联中‘为忆含桃催物候’通过含桃（樱桃）这一意象来表达对时光流逝、物候变化的感怀，同时‘尚淹行李未春归’又体现出羁旅的愁思。颈联‘吴歌独自弹长铗，楚制堪怜著短衣’运用典故，‘弹长铗’出自冯谖客孟尝君的典故，表达出诗人怀才不遇的落寞与孤寂；‘楚制短衣’也暗示自己落魄的处境。从情感表达来说，整首诗充满了羁旅之愁、对时光的感喟以及对往昔同伴的思念和怀才不遇的哀伤。在意境营造上，诗中描绘的风沙、急浪、微月等景象，共同营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着羁旅、时光、怀才不遇和对往昔的追忆展开。

速览

《郑家口夜泊次俞宜黄韵因怀昔年计偕诸公》是明代诗人归有光的作品，主题为羁旅诗、怀才不遇、感时伤事、思念往昔。飞沙竟日少光辉，浪急风高月色微。 为忆含桃催物候，尚淹行李未春归。 吴歌独自弹长铗，楚制堪怜著短衣。 来往常经郑家口，…