奉酬冯太守行视西山关隘次宋庄见弃田有作
戒邻畏明牧，循山转危踬。
通谷数行周，在所皆行至。
猃狁虽匪茹，中国亦有备。
所悲《云汉》诗，馀黎靡孑遗。
今岁洪水割，怀襄颇不异。
巨浪落高崖，排蹙万石坠。
周原昔膴膴，一朝化碛地。
野老向天哭，前古所未记。
迢迢孤岭绝，习习阴风吹。
月明清霜白，虚馆不成寐。
何计恤疲氓，赋诗以言志。
往往展卷读，纸上见残泪。
昔闻《舂陵行》，今人岂轩轾？
余亦忝禄食，空尔徒叹愧。
译文
云州、代州一带正在与胡兵激战，紧急的军情文书千里传报。告诫相邻之地要敬畏贤明的州郡长官，沿着山脉前行道路险峻难行。在山谷间绕行多圈，所到之处都要巡查到。猃狁虽然并非软弱可欺，但中原也早有防备。令人悲伤的是像《云汉》诗中描述的景象，剩余的百姓几乎没有留存的。今年洪水肆虐，就如同怀山襄陵时的情景没有太大差异。巨大的浪涛从高高的山崖落下，排挤推搡使得众多石头坠落。周原往昔肥沃，一朝之间变成沙石之地。乡间老人向着天空哭泣，这种情形是以前从未有过的记载。遥远的孤岭与世隔绝，阵阵阴风吹拂。月光清冷霜华洁白，在空寂的馆舍难以入眠。有什么办法来抚恤疲惫的百姓呢，只好写诗来表明心志。常常展开书卷阅读，还能看到纸上残留的泪痕。过去听闻《舂陵行》，现在的人又怎能分出高低呢？我也愧受俸禄，只能徒然叹息惭愧。
注释
- 羽书（yǔ shū）
- 古代插有鸟羽的紧急军事文书。
- 猃狁（xiǎn yǔn）
- 中国古代北方的一个民族，也作‘玁狁’。
- 膴膴（wǔ wǔ）
- 形容土地肥沃。
- 排蹙（pái cù）
- 排挤、逼迫的意思。
- 轩轾（xuān zhì）
- 车前高后低叫轩，前低后高叫轾，比喻高低优劣。
- 忝（tiǎn）
- 辱，有愧于，常用作谦辞。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、悲苦的氛围。诗中通过描写战争的紧急、自然灾难的严重，如‘千里羽书亟’‘今岁洪水割’等，展现出百姓生存环境的恶劣，让读者感受到一种沉重的压力。在写作手法上，诗人运用了用典的手法，像‘所悲《云汉》诗’引用《诗经·大雅·云汉》中描述旱灾的诗，以古喻今，强调如今百姓受灾严重的状况；‘昔闻《舂陵行》’引用元结的《舂陵行》，表达对百姓疾苦的关注以及自己为官的惭愧之情。情感表达丰富且深沉，既有对战事、灾情的忧虑，也有对百姓悲惨境遇的同情，还有对自己空食俸禄而无所作为的愧疚。主题思想上，诗人以行视西山关隘所见的弃田为切入点，展现了社会的动荡不安、百姓的困苦以及自身的使命感与愧疚感。
速览
《奉酬冯太守行视西山关隘次宋庄见弃田有作》是明代诗人归有光的作品，主题为忧民苦、感时艰、用典故、写战乱。云、代搏胡兵，千里羽书亟。 戒邻畏明牧，循山转危踬。 通谷数行周，在所皆行至。 猃狁虽匪茹，中国亦有备。 所悲《云汉》…