初三夜月

译文

太阳落下，江边的城池有一半门扉掩闭，向着城西斜着眺望，已经是黄昏时分。有谁能伸出拨开云雾的手呢，错把青天搓捻出一道痕迹（指初三的月牙）。

注释

掩门

关门，闭合门户。这里的‘半掩门’描绘出一种半开半闭的状态，给画面增添了静谧的氛围。

斜眺（tiào）

斜着眺望，向城西斜着远望，表现出诗人的动作和视线方向。

披云手

拨开云雾的手，这是一种想象中的手，用来引出后面奇特的想象，富有神话色彩。

捻（niǎn）

用手指搓转，这里把青天比作可搓捻之物，形象地写出月牙像是被搓捻出来的一道痕迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带奇幻的氛围。日落黄昏下的江城，半掩的门扉给画面增添了一种慵懒和寂静的感觉。而城西的眺望则将视野展开，为后面奇特的想象做铺垫。在写作手法上，诗的前两句写实，描绘出黄昏时江城的景象，后两句运用奇特的想象，把初三的月牙比作是有人用披云之手错捻青天而留下的一道痕迹，这种想象大胆而新奇。从情感表达上看，诗人对自然景象充满好奇与惊叹之情，通过独特的笔触将这种对初三月牙的新奇感受表达出来。主题思想上，借对初三月牙这一独特自然景象的描写与想象，展现出自然的神奇与诗人对自然的敏锐观察力。

速览

《初三夜月》是明代诗人苏福的作品，主题为写景、黄昏、新奇、想象。日落江城半掩门，城西斜眺已黄昏。 何人伸得披云手，错把青天捻一痕。