二十八夜月

译文

五更的鼓才刚刚敲完还喧闹着，弯弯的月牙刚刚出现在海的边际。江州那位懂得羞涩的商妇，还像那样用琵琶半遮着脸。

注释

五鼓（wǔ gǔ）

古代民间把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，五鼓即五更，是天快亮的时候。

蛾眉（é méi）

这里指像蚕蛾触须一样弯曲而细长的眉毛，常用来比喻新月。

江州（jiāng zhōu）

古地名，这里可能引用了白居易《琵琶行》中江州司马与商妇的典故。

商妇（shāng fù）

商人的妻子，在《琵琶行》中是弹奏琵琶的女子。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘五更时鼓刚停而喧闹尚存，月牙初升于海边的景象，营造出一种清幽又带有动态的氛围。在写作手法上，运用了比喻的手法，将初升的月牙比作‘蛾眉’，形象地写出了月牙的形状，同时又以‘江州商妇’自比，把月牙半露面的状态类比商妇犹抱琵琶半遮面的羞涩姿态，极为生动。从情感表达来看，可能蕴含着一种略带羞涩或者内敛的情绪，以景喻人，委婉地传达出内心的情感。主题思想上，借景抒情，通过对月景的描写，表达出一种含蓄的情感或者自我形象的一种暗示。

速览

《二十八夜月》是明代诗人苏福的作品，主题为写景、比喻、含蓄、借景抒情。五鼓才终擂正哗，蛾眉初上海之涯。 江州商妇知羞者，犹把琵琶半面遮。