三十夜月

译文

刚刚过了一个月三十天的周期，看不到一点月亮的清辉。嫦娥夜晚安睡甘愿独守寂寞，正如同陈阿娇被幽闭在长门宫一样。

注释

匝（zā）

环绕一周，这里指过了一个月的周期。

清辉

清澈明亮的光辉，多指月光。

娥女

指嫦娥，神话中的月中仙女。

陈后

指汉武帝的皇后陈阿娇，失宠后被幽闭于长门宫。

长门

长门宫，汉武帝时陈阿娇失宠后居住的冷宫。

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比的手法，将三十夜不见月的情景与嫦娥的守寂相联系，又进一步将嫦娥的守寂类比陈阿娇被幽闭长门宫的遭遇。在意境营造上，前两句描绘出三十夜不见月的黯淡情境，给人一种清冷、寂寥的感觉。从情感表达来看，诗人可能是借月不见的情景，抒发一种孤寂、落寞的情绪，也可能暗喻某些如同阿娇一样被冷落的人或事，有着一种淡淡的哀怨之情。主题思想上，通过月的隐没、嫦娥的守寂和阿娇的被幽闭，表达出一种被冷落、被忽视后的孤寂与哀怨。

速览

《三十夜月》是明代诗人苏福的作品，主题为孤寂、类比、写月、哀怨。才周一月匝三旬，不见清辉有半痕。 娥女夜眠甘守寂，恰如陈后闭长门。