送方石先生赴召分韵

译文

回忆当初拜见您的时候，我正在参加南宫的科举考试。您怀着诚挚之心，念及两家交谊深厚，对我的关爱十分独特周到。我到溧水任职，您返回桃溪隐居。这中间的十多年，时光飞逝如同被遗忘了一般。昨天在缌亭相会，再次相见如同在梦中。您的容颜已不再红润，我的鬓发也已变得稀疏。见面交谈必定涉及诗书，欢乐的话题也仅限于茶酒。在这殷勤相聚的五天里，很能看出您生平的志趣。现在您要离我而去，改变平素志向去为朝廷做事。我只能白白地叹息自己如同斥鴳般的短浅志向，难以依附您如同冥鸿般高远的志向。秋风吹拂着长江，柳条变得像干枯的刺。折取柳条也痛苦不堪，没有办法寄托我的愁思。

注释

南宫（nán gōng）

这里指南宫试，即科举考试。南宫本为南方星宿的名称，后借指尚书省，因尚书省像列宿的南宫，故在诗词中常以南宫指代科举考试相关内容。

通家（tōng jiā）

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

溧水（lì shuǐ）

地名。

桃溪（táo xī）

地名，这里应指友人居住的地方。

缌亭（sī tíng）

亭名，是两人相会之处。

颓朱（tuí zhū）

指容颜不再红润，颓有衰败之意。

凋翠（diāo cuì）

指鬓发变得稀疏，翠在这里可理解为乌黑浓密的头发。

茶䜴（chá chǐ）

茶和酒食，这里指聊天时的饮品和食物。䜴，本为豆属，这里可理解为酒食类。

折节（zhé jié）

改变平素志向或行为。

斥鴳（chì yàn）

一种小鸟，常比喻志向狭隘之人。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，比喻志向高远之人。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，通过回忆往昔、描述现状、展望离别等情节来推进诗歌。在意境营造上，‘秋风吹长江，柳条作枯刺。扳折苦不堪，无因寄愁思。’几句勾勒出秋风萧瑟、柳条枯败的景象，烘托出离别的愁绪和无奈，意境苍凉。情感表达丰富，既有对往昔交谊的怀念，如回忆初会和中间多年的变化；又有对友人离去的不舍，像‘公今舍我行’等句；还有对自身与友人志向差距的感慨，以斥鴳和冥鸿作比。主题思想围绕着与友人的聚散离合以及由此引发的复杂情感展开，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对自身境遇的思考。

速览

《送方石先生赴召分韵》是明代诗人王弼的作品，主题为怀人、离别、忆旧、抒情。忆昔拜公初，我上南宫试。 开心念通家，恩爱良独至。 我领溧水除，公返桃溪睡。 中间十馀年，日月忽如遗。 昨日会缌亭，再…