次吴少宰下邳见山韵
匏翁江南来，清风远相饯。
不见江南山，局蹙叹墙面。
过淮三百里，无地作游衍。
忽逢下邳山，开篷延一见。
船进山亦来，默若对酬献。
欣然起题诗，老气何遒健。
至今开卷看，令人久嗟羡。
此翁风韵高，岂谐时俗愿。
不见江南山，局蹙叹墙面。
过淮三百里，无地作游衍。
忽逢下邳山，开篷延一见。
船进山亦来，默若对酬献。
欣然起题诗，老气何遒健。
至今开卷看，令人久嗟羡。
此翁风韵高，岂谐时俗愿。
译文
匏翁从江南而来，清风远远地为他送行。看不到江南的山，他局促不安叹息只能面对墙壁（视野狭窄）。过了淮河三百里，都没有地方游玩。忽然遇到下邳的山，打开船篷邀请（山）相见。船前行山也像是前来，默默相对如同宾主酬答献礼。（他）欣然起身题诗，笔力老到气势多么刚健。至今打开书卷来看，让人长久地赞叹羡慕。这位老人风采韵致高雅，怎能迎合世俗的心愿。
注释
- 匏翁（páo wēng）
- 对某一位号为匏翁之人的尊称。
- 局蹙（jú cù）
- 形容拘束、窘迫的样子。
- 游衍（yóu yǎn）
- 游玩、游乐。
- 酬献（chóu xiàn）
- 相互敬酒、献礼，这里形容船与山相对如同宾主相互应酬。
- 遒健（qiú jiàn）
- 刚劲有力，常形容书法、诗文的风格笔力等。
赏析
这首诗在意境上，通过对匏翁旅途见山这一情节的描述，营造出一种豁然开朗的意境。从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，如江南无山的‘局蹙’与见到下邳山的‘欣然’形成鲜明对比，更突出见到下邳山的惊喜。在情感表达方面，表达了对匏翁高雅风韵的钦佩与羡慕之情。主题思想围绕着对匏翁的赞美展开，通过描述他旅途中的这一事件，展现他不谐时俗的高雅品格。整首诗叙事简洁，却能将人物的情绪与品质生动地表现出来，给读者以鲜明的印象。
速览
《次吴少宰下邳见山韵》是明代诗人王弼的作品，主题为人物赞、旅途见景、高雅、对比。匏翁江南来，清风远相饯。 不见江南山，局蹙叹墙面。 过淮三百里，无地作游衍。 忽逢下邳山，开篷延一见。 船进山亦来，默…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品