赏广东部梨花用东坡梅花韵

译文

残缺的月亮挂在城南的村落上方，百花都黯淡无光没有神韵。睁眼看到东边栏杆处有一枝如雪的梨花，清冷的光辉让白天如同寒夜灯光般昏黄。昨夜互相牵拉着衣裳去寻找，风景虽好但不是我的家园。小巧的盘龙碗打破了春梦，主人的面容像花一样温和。回来后辗转反侧久久不能入睡，穿着白衣（此处以梨花拟人）在月色淡淡的扶桑（传说中的神树，此处代指东方）初升时（仍是思念梨花的状态）。今晚又在官署中住宿，思念之情又想让我前去叩门。露水飕飕落下使得鬓角寒冷，主人不出来梨花也默默无言。明天应当打扫花下的石头，我想要前往放置两个盛满清酒的酒杯。

注释

黯惨（àn cǎn）

黯淡无光的样子。

东阑（lán）

东边的栏杆。阑，栏杆。

椀（wǎn）

同‘碗’，一种盛食物或液体的器具。

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服，这里可理解为将梨花拟人化，比作穿着白衣之人。

扶桑暾（fú sāng tūn）

扶桑，传说中的神树，相传为日出之处；暾，初升的太阳。这里描绘出一种清晨的景象。

省中（shěng zhōng）

指官署之中。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了烘托的手法，如开篇以‘缺月’和‘百花黯惨’来烘托出梨花的洁白、清冷和独特，使梨花的形象在这种黯淡的背景下更加鲜明突出。在情感表达方面，诗人对梨花有着一种深切的喜爱与眷恋之情。通过描写自己夜晚因思念梨花而辗转难眠，白天又想再去亲近梨花的种种行为，将这种情感表现得细腻而真挚。在意境营造上，营造出一种清幽、冷寂的氛围，像‘清光回昼寒灯昏’，清冷的梨花光如同寒夜灯光，让白昼也有了寒意，这种描写把读者带入到一种幽冷的情境之中。主题思想上，主要是表达对梨花的喜爱、欣赏以及因梨花而产生的思乡般的眷恋之情，借梨花寄托自己的情思。

速览

《赏广东部梨花用东坡梅花韵》是明代诗人王弼的作品，主题为写景、抒情、托物言志、清幽。缺月挂在城南村，百花黯惨无精魂。 开眼东阑一枝雪，清光回昼寒灯昏。 牵衣昨夜走相觅，风物虽好非吾园。 盘龙小椀破春梦，…