永丰谣

译文

永丰圩连接着永宁乡，一亩官田要交八斗粮。人家种田不管收成好坏，交完官租自身能安乐就好。前年洪水漫过斗门，圩底的禾苗淹没大半。里胥上报灾情县官发怒，到现在催租像催命一样。有田被催租并不奇怪，（官府）把官田都当作民田卖掉。富家得到田地而穷人交租，年年旧租还不上又添新债。旧租刚交完，新租又催促，只能再到城中卖掉黄牛犊。一头牛犊不论当时价格多少值一千文，债主只算利息不算本钱。唉，有牛犊可卖您别悲伤，东边邻居卖了牛犊又卖儿。只希望儿子留在自己身边，明年还能够耕种官田。

注释

永丰圩（yǒng fēng wéi）

地名中的‘圩’是指低洼地区防水护田的土堤，这里‘永丰圩’是一个特定的地方名称。

永宁乡（yǒng níng xiāng）

地名。

斗门（dǒu mén）

堤堰中用以蓄泄渠水的闸门。

里胥（lǐ xū）

指管理乡里事务的公差，是古代基层的小吏。

黄犊（huáng dú）

小黄牛。

赏析

这首诗以写实的手法，深刻地反映了当时社会底层农民的悲惨生活境遇。从文学手法上看，全诗采用白描的手法，平铺直叙地讲述农民的遭遇，没有过多华丽的辞藻，却极具感染力。如‘一亩官田八斗粮’，简单的数字对比，就揭示出官田赋税之重。情感表达方面，诗人对农民充满深切的同情，对县官、里胥等压迫者则有着强烈的愤懑之情。通过描写农民在灾年仍被逼迫交租、卖牛犊甚至卖儿还债的惨状，表达出这种情感。在意境营造上，描绘出一幅凄惨的农村生活画卷，从农田受灾到农民被催租，再到卖牛犊、卖儿，层次递进，使读者仿佛置身于那个黑暗的社会环境之中。主题思想明确，旨在揭露封建统治下农民遭受的沉重剥削以及社会的黑暗不公。

速览

《永丰谣》是明代诗人王弼的作品，主题为写实、同情、悲惨、剥削。永丰圩接永宁乡，一亩官田八斗粮。 人家种田无厚薄，了得官租身即乐。 前年大水平斗门，圩底禾苗没半分。 里胥告灾县官怒，…