送林新国还黄岩

译文

清晨的寒意中摆下饯行的酒宴，清冷的雪花映照离别时的酒杯。客居他乡多年岁月即将耗尽，归回家乡的路途遥远漫长。江山美景值得赏玩留恋，故乡重视衣着礼仪。可以想见在吟诗时的兴致，春天的湖水一同浩渺无边。

注释

祖帐（zǔ zhàng）

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

离觞（lí shāng）

离杯，即饯别之酒。

乡邑（xiāng yì）

这里指故乡、家乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓寒开祖帐，清雪映离觞’通过环境描写，‘晓寒’‘清雪’点明了送别的时间与天气状况，渲染出清冷、哀伤的氛围，奠定全诗的感情基调，同时‘祖帐’‘离觞’点明送别之事，叙事与写景相结合。颔联‘为客年华尽，还家道路长’对仗工整，直接抒发了客居的感慨以及归家路途遥远的忧愁。颈联‘江山留赏玩，乡邑重衣裳’从对方角度出发，想象友人归乡后的情景，既有对江山美景的向往，又体现出故乡的风土人情。尾联‘想见吟边兴，春湖共渺茫’则是进一步想象友人回乡后吟诗的兴致，以景作结，‘春湖共渺茫’意境开阔而略带惆怅，与首联的清冷氛围相呼应，使全诗情感表达含蓄而深沉，主题围绕送别友人展开，既有离别的伤感，又有对友人归乡的期许。

速览

《送林新国还黄岩》是明代诗人王弼的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡、对仗。晓寒开祖帐，清雪映离觞。 为客年华尽，还家道路长。 江山留赏玩，乡邑重衣裳。 想见吟边兴，春湖共渺茫。