游灵岩谒杜清献读书处次方石先生韵 其一

译文

集市的尘嚣被江水截断隔绝，下雨之后山色更加明朗。此地僻远似有神灵会聚，秋高气爽水石清朗。美妙的景观随着脚步转换而改变，走过险峻之处到了树林就变得平坦。在杜公曾经读书的地方，我虚度光阴深感惭愧。

注释

迥（jiǒng）

远。如‘天高地迥，觉宇宙之无穷。’

胜观

美好的景观。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了对比的手法，‘市尘’的喧嚣与‘江截断’之后的宁静形成鲜明对比，‘山色雨添明’通过描写雨中山色更明，视觉感很强。颔联中‘地迥神灵会’给人一种神秘的感觉，‘秋高水石清’点明季节，营造出一种清朗的意境。颈联‘胜观随步改，险息得林平’在描写景物变化的同时，也有一定的哲理意味，暗示人生道路的起伏变化。情感表达上，全诗最后一句‘蹉跎愧此生’点明主旨，表达了诗人对自己虚度光阴的愧疚之情，前面几句对灵岩景色的描写都是为了最后这种情感的抒发做铺垫。在意境营造方面，诗中描绘出了一个清幽、宁静、又富有变化的灵岩胜景。主题思想上，通过游览灵岩拜谒杜公读书处，表达了对时光虚度的感慨。

速览

《游灵岩谒杜清献读书处次方石先生韵 其一》是明代诗人王弼的作品，主题为写景、抒情、愧疚、清幽。市尘江截断，山色雨添明。 地迥神灵会，秋高水石清。 胜观随步改，险息得林平。 一瓣杜公室，蹉跎愧此生。