送温冬官使陜西

译文

关西的百姓困于荒野（委于蒿莱表示生活困苦，处于荒野之地），鸿雁哀鸣非常可怜。多次从朝廷（天府）拿出金币（来救济），正盼望着您（地官，温冬官）带着旌旗到来。华山之阴迫近之处黄河的声音流转，函谷关鸡鸣之时树木的景色展开。陇地和蜀地相连仅仅咫尺之遥，出使成功后应该穿着彩衣（表示荣归）回来。

注释

委蒿莱（wěi hāo lái）

委，本义为委随，这里可理解为困于、处于；蒿莱，指野草、杂草，这里表示荒野之地，形容百姓生活困苦，处于荒野之中。

嗷嗷（áo áo）

象声词，哀号声，此处形容鸿雁的哀鸣，用来烘托哀伤的氛围。

天府（tiān fǔ）

原指自然条件优越、物产丰饶的地方，这里指代朝廷。

地官（dì guān）

这里指温冬官，古代有天官、地官等官职的划分，此处用地官代指温冬官。

华阴（huà yīn）

华山的北面。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写关西百姓的困苦，如‘民庶委蒿莱’，用白描手法勾勒出百姓身处荒野的惨状，而‘鸿雁嗷嗷’则是借物起兴，以鸿雁的哀鸣烘托出一种哀伤的氛围。颔联中‘金币屡从天府出，旌旗正望地官来’，对仗工整，一‘出’一‘来’，将朝廷的救助措施与百姓的盼望相对应，表现出对温冬官此行的期待。颈联‘华阴山逼河声转，函谷鸡鸣树色开’是写景句，通过对华山、黄河、函谷关等地的景色描写，使画面感十足，且‘逼’字生动地写出了华山之阴与黄河的空间关系，同时此联的景语也为温冬官的行程增添了一种壮阔感。尾联‘陇蜀连封才咫尺，使成应换彩衣回’，表达了对温冬官出使成功的祝愿，情感积极向上。在情感表达方面，全诗既有对关西百姓困苦的同情与怜悯，又有对温冬官出使的期待与祝愿。在意境营造上，既有百姓困苦的萧瑟之境，又有山河壮丽的开阔之境。主题思想围绕着对关西百姓的关注以及对温冬官出使陕西的期待与祝愿展开。

速览

《送温冬官使陜西》是明代诗人王弼的作品，主题为同情百姓、出使期待、借景抒情、白描手法。关西民庶委蒿莱，鸿雁嗷嗷极可哀。 金币屡从天府出，旌旗正望地官来。 华阴山逼河声转，函谷鸡鸣树色开。 陇蜀连封才咫尺，…