送赵子厚宰上元

译文

新近要到江南的上元县去做县官，你本是金榜题名之人。朝廷给予的恩遇与在台省任职者没有不同，你的职责既与官吏相关又与百姓亲近。上元县被称作是根基之地，向来重要，百姓的赋税精确计算，最容易贫困。知道你在任上政事有成后会有很多闲情逸致，在春天坐在凤凰台的芳草之中。

注释

赤县

指京城所治的县，这里代指上元县，是一种以小称大的借代用法。

黄金榜

指科举考试中公布中举者名单的榜，这里代指友人是科举中榜之人。

恩数

朝廷赐予的待遇等级，这里指友人赴任上元县所得到的待遇情况。

台省

汉代尚书台在宫禁中，其时称禁中为省中，故称台省。多代指中央政府机构。

铢求

铢，古代重量单位，二十四铢等于旧制一两。铢求这里指精确地计算赋税等，形容赋税的严苛。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘友人即将赴任之地的特点，如‘地称根本由来重，户切铢求最易贫’，营造出一种既有着重要使命又面临百姓贫困现状的氛围。从写作手法来看，首联采用对比手法，‘新为赤县江南去，旧是黄金榜里人’，将友人现在去江南任职和曾经金榜题名的经历相对比，体现出人生轨迹的转变。颔联阐述友人此去任职的恩遇和职责，一虚一实。颈联则详细描写任职地的特点，‘地称根本由来重，户切铢求最易贫’，揭示出该地的重要性与百姓生活的艰难，以写实的手法表达出对友人治理此地的一种提醒和期望。尾联想象友人治理有成后的闲情逸致，‘知尔政成多逸兴，凤凰台草坐芳春’，从现实转向想象，虚实结合。在情感表达上，既有对友人金榜题名的肯定，又有对友人赴任的鼓励与期望，也有对当地百姓的同情。主题思想上，通过送友人赴任上元，表达出对友人的复杂情感，并侧面反映出对地方治理和百姓生活的关注。

速览

《送赵子厚宰上元》是明代诗人王弼的作品，主题为送别、叙事、写实、期许。新为赤县江南去，旧是黄金榜里人。 恩数不殊台省例，职司兼与吏民亲。 地称根本由来重，户切铢求最易贫。 知尔政成多逸兴，…