次韵陈一夔清明感怀

译文

您的诗常常深切地表达着对故乡的悲愁，不能忍受那世俗红尘中的纷扰。上巳节的风光照例是美好的，人到中年的情形只有自己心里清楚。美好的出游打算随着轻便的手杖，贫困的家中只有母鸡（能用来待客）。明天到城东去洗濯冠缨，在那平泉石上看青山送翠之时。

注释

切（qiè）

深切，贴近。如‘切肤之痛’中的‘切’，表示程度很深。

不耐

不能忍受。‘耐’有忍受的意思，如‘耐得住寂寞’。

上巳（shàng sì）

旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’，魏晋以后改为三月三日。

胜游

快意的游览。‘胜’有美好、美妙的意思。

轻策

轻便的手杖。‘策’在这里指手杖。

贫具

贫穷人家的家用器具，这里指家中贫困。

伏雌（fú cí）

指母鸡。

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，写出友人诗作中常含的故园悲愁，‘不耐’一词生动地表现出对世俗红尘的厌烦态度。颔联将上巳风光的美好与中年的特殊心境相对比，形成一种情绪上的反差，以乐景衬哀情。颈联通过‘胜游’与‘贫具’的对比，进一步写出生活的无奈与困窘。尾联以明日城东濯缨的行动和平泉石上的景色描写，含蓄地表达出一种对宁静、超脱生活的向往。在情感表达上，全诗既有对故园的思念，又有对中年生活的感慨，还有对世俗生活的厌倦和对宁静自然生活的向往。在意境营造方面，诗中既有上巳风光、平泉石上送青这样美好的自然景象，又有红尘纷扰、中年情况自知这样充满尘世沧桑感的意境，两者相互交织。主题思想围绕着感怀身世、思念故园、向往宁静超脱的生活展开。

速览

《次韵陈一夔清明感怀》是明代诗人王弼的作品，主题为思乡、感怀、中年叹、厌世尘。公诗常切故园悲，不耐红尘帽底吹。 上巳风光依例好，中年情况自家知。 胜游准拟随轻策，贫具惟应有伏雌。 明日城东濯缨去，…