汝修北行约过溧上既闻自京口渡江而去为之怅然及予将至京师喜佳会不远往往形诸梦寐赋此寄之

译文

江边的树木和春天的云彩长久地系着我的思念，秋天本打算与你共举酒杯。白白传扬在建业那三年的谈论，却被阻碍了毗陵那两天的相聚日期。分别之后你的声名让我心中感到惬意，近来你的风采我在梦中先知晓。明亮的华灯如果能为远行之人占卜，就应该到沙滩边去寻访船家。

注释

准拟（zhǔn nǐ）

打算、准备

建业（jiàn yè）

地名，今江苏南京

毗陵（pí líng）

地名

惬（qiè）

快意、满足

赏析

这首诗在意境上营造出一种思念与期待交织的氛围。诗中以‘江树春云’这样的自然景象起笔，将思念之情寄托其中，给人一种悠远绵长的感觉。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达出对友人相聚的期盼。颔联运用对比，‘空传’和‘却阻’相对，把曾经的谈论和被阻碍的相聚日期进行对照，突出遗憾之情。颈联从友人的声名和风采着笔，通过‘心自惬’和‘梦先知’表达出对友人的欣赏和思念。尾联借助华灯占卜这一奇特想象，把对友人行程的关切展现出来。情感表达上，既有对友人的思念，也有对未能按时相聚的遗憾，还有对友人的钦佩之情。主题思想围绕着与友人的思念、期待相聚展开，展现出深厚的友情。

速览

《汝修北行约过溧上既闻自京口渡江而去为之怅然及予将至京师喜佳会不远往往形诸梦寐赋此寄之》是明代诗人王弼的作品，主题为思念友人、直抒胸臆、对比手法、友情深厚。江树春云久系思，秋杯准拟共君持。 空传建业三年论，却阻毗陵两日期。 别后声名心自惬，近来风采梦先知。 华灯若为行人卜，…