商州道次邃庵先生山中吟韵

译文

风吹树叶沙沙作响，点缀着杂乱的山峦，忧愁的人到了此处也舒展了容颜。云雾浓重，天色渐晚，有柴门紧闭。小孩子在树林间驱赶着牛犊出来，老人在山涧底下背着冰块返回。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

邃庵（suì ān）

可能是一个人的名号，这里指代此人。

柴关（chái guān）

柴门，用柴木做的门，常表示简陋的居所。

犊（dú）

小牛。

赏析

从文学手法上看，首句‘风叶萧萧点乱山’，以动写静，‘萧萧’的风声和随风而动的树叶来衬托山的‘乱’，描绘出一幅富有动态感的山林秋景图。在情感表达方面，原本是‘愁人’，但到此处却‘一开颜’，通过情绪的转变，暗示出此地的景色有着独特的感染力，能让人心境豁然开朗。在意境营造上，通过描写日暮时分，云深之处的柴关，还有林间稚子驱犊、涧底老翁负冰这些富有生活气息的场景，营造出一种宁静、质朴、和谐的田园意境。主题思想上，展现了商州道中的山中生活画面，表达了对这种宁静质朴生活的向往，同时也可能暗示出对尘世喧嚣和忧愁的一种超脱。

速览

《商州道次邃庵先生山中吟韵》是明代诗人王云凤的作品，主题为写景、田园、宁静、情绪转变。风叶萧萧点乱山，愁人到此一开颜。 云深日暮有柴关，稚子林间驱犊出，老翁涧底负冰还。