自洵阳登舟向白河

译文

官吏们随我出行，渡头的云彩正晴朗。映照白雪的水波更加碧绿，有泉水的山峦愈发清幽。此地常常很少有人的踪迹，行舟却不牵系我的情怀。距离县城三百里，作一首短歌记录这遥远的征程。

注释

洵阳（xún yáng）

古地名。

白河

河流名称。

逾（yú）

更加，越发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、旷远的氛围。开篇描绘出一幅吏人相随、渡头云晴的画面，简单几笔勾勒出出行的场景。‘映雪波逾绿，有泉山更清’，通过描写雪映波绿、泉润山清的景象，运用了视觉描写，展现出自然景色的清新和美丽，色彩的对比更增添了画面感，同时也从侧面反映出此地的幽静。‘地每少人迹，舟不系吾情’，前半句写出地方的偏远寂静，后半句则表明诗人的心并不被行舟之事所羁绊，表现出一种洒脱旷达的心境。最后‘到县三百里，短歌记遥征’点明距离，以作短歌记录此次行程结尾，给人一种质朴之感，整首诗主题围绕出行的所见所感，情感表达较为含蓄内敛，既有对沿途自然景色的欣赏，又有超脱于行程之外的豁达。

速览

《自洵阳登舟向白河》是明代诗人王云凤的作品，主题为写景、出行、旷达、清冷。吏人随我出，渡头云正晴。 映雪波逾绿，有泉山更清。 地每少人迹，舟不系吾情。 到县三百里，短歌记遥征。