赠岷州张宪副世亨

译文

张宪副世亨您在法台坐镇治理着广大的地域，士兵饱足、百姓安乐已经六年了。洮水向南把羌人部落划分开来，铁城向西控制着汉族的山川。想要让少数民族的风俗完全归向华夏正统，竭力扭转文风使之不像是边地。您要前往长安去追寻旧日的约定，而我归期还不能在春天之前确定。

注释

宪副

官名，明代都察院设左右佥都御史，辅助都御史工作，称副宪。

法台

这里指执法的官署，代指官员治理之地。

洮（táo）水

水名。

夏

华夏，指代中原文化。

边

边地，这里指边疆地区的风俗文化。

赏析

从文学手法来看，首联‘坐镇三千里’以夸张手法写出张宪副治理地域之广，‘士饱民歌’从士兵和百姓两个角度展现出其治理成果，简洁而有力。颔联采用对偶句式，‘洮水’对‘铁城’，‘南分’对‘西控’，‘羌部落’对‘汉山川’，工整而精巧，描绘出当地的地理形势，具有很强的画面感。情感表达上，颈联体现出一种积极的文化传播与民族融合的愿望，表达出对改变边地风俗、提升文风的期待，充满了积极向上的正能量。在意境营造上，通过对当地地理环境、民族风俗等方面的描写，构建出一个兼具民族融合特色与边地风情的独特意境。主题思想围绕着对张宪副治理功绩的赞美，以及对民族融合和文化发展的期望展开。

速览

《赠岷州张宪副世亨》是明代诗人王云凤的作品，主题为赞美官员、民族融合、治理功绩、边地风情。法台坐镇三千里，士饱民歌已六年。 洮水南分羌部落，铁城西控汉山川。 欲教夷俗全归夏，力挽文风不似边。 君去长安寻旧约，…