岐山道中

译文

岐山之下的山川自有它的独特之处，从西边来只能瞻望眺望而不能转向东边。这地方已不是汉朝旧时的模样，徒留空荡的帝王陵寝，百姓是周朝后裔，接近周朝故都镐京和丰京。想要听到凤凰在清晨鸣叫，却又看到禾黍在秋风中摇曳。一生凭吊古迹的情思无尽，千年的兴盛衰亡都在这一眼的眺望之中。

注释

瞻眺（zhān tiào）

远望、眺望的意思。

陵寝（líng qǐn）

古代帝王的坟墓及墓地的宫殿建筑。

镐丰（hào fēng）

镐京和丰京，是周朝的都城，这里代指周朝故都。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，在诗中常用来表示黍离之悲，即对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写岐山山川的独特性以及自己只能西望不能东顾的情境，为全诗定下了一种凝重的基调。颔联运用对比手法，‘地非汉故’与‘民是周馀’形成鲜明对比，写出了时过境迁、朝代更迭的沧桑之感。颈联中‘欲听凤凰鸣晓日’是一种对往昔盛景的向往，而‘又看禾黍动秋风’则是眼前衰败之景，二者虚实结合，强烈地烘托出古今的落差。情感表达上，诗人流露出对历史变迁的无限感慨，既有对往昔辉煌的追念，又有对当下物是人非的惆怅。在意境营造方面，通过对岐山的山川、陵寝、禾黍等景象的描写，构建出一种充满历史感和沧桑感的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对历史兴亡的深沉思考，以及在这种思考中蕴含的吊古伤今之情。

速览

《岐山道中》是明代诗人王云凤的作品，主题为吊古伤今、历史兴亡、沧桑感、虚实结合。岐下山川自不同，西来瞻眺未能东。 地非汉故空陵寝，民是周馀近镐丰。 欲听凤凰鸣晓日，又看禾黍动秋风。 平生吊古情无限，…