次大同巡抚石邦秀作怀牧堂

译文

在南北辗转奔波、历经风尘中有过多次离别，在边疆之地常常欢喜大雁归来的时候。古老的部落覆盖着阴山的白雪，众多的营帐里有英勇的士兵接受上将的指挥。发布的号令和所写的文章显示出不凡的才华，谈笑饮酒间说出的语句也很奇妙。深知非常勇敢的人并非真的怯懦，那高高的怀牧堂令我思念。

注释

貔貅（pí xiū）

古代瑞兽，这里比喻勇猛的战士。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，后来常用作宴席的代称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘南北风尘’‘边头’等词勾勒出一种空间的跨度感，‘几别离’‘频喜雁来时’形成一种情感上的对比，写出了漂泊与期待的复杂情绪。颔联描绘出宏大的边地景象，‘百年部落’‘阴山雪’‘千帐貔貅’‘上将麾’用词雄浑壮阔，营造出一种雄浑、苍凉的意境。颈联从军事才能转到文学才华，通过‘号令文章’‘笑谈樽俎’的描写，展现出石邦秀的多面才能。尾联则是一种情感的直接表达，‘极知大勇非真怯’是对人物的一种深刻理解和高度评价，‘怀牧堂高系我思’直接点明思念之情，整首诗主题明确，在对人物的思念中融入对其才华、功绩的赞美。情感表达丰富且层层递进，从漂泊者的孤独到对边地人物的欣赏，再到最后的思念。

速览

《次大同巡抚石邦秀作怀牧堂》是明代诗人王云凤的作品，主题为边塞诗、怀人、赞才、雄浑。南北风尘几别离，边头频喜雁来时。 百年部落阴山雪，千帐貔貅上将麾。 号令文章才不浅，笑谈樽俎句还奇。 极知大勇非真怯，…