谒元世祖庙

译文

我沿着城西的一条斜径行走，偶然瞻仰元世祖的遗像而深深叹息。残留的古庙漏雨，到处长满荒草，枝叶稀疏快要秃尽的槐树也不再有乌鸦栖息。四海之内都知道已有人做君主，可中原大地是谁使得宋朝失去家国呢？想要用绝笔来传给孔子（表明自己的心志），书法也应当要读破五车书（表示自己学识渊博，有坚定的见解）。

注释

瞻（zhān）

瞻仰，往上或往前看。

遗像

这里指元世祖的像。

嗟（jiē）

叹息。

漏馀

漏，这里可能指房舍漏雨，漏馀表示经过漏雨之后，也可理解为历经岁月，有残余、剩下的意思。

尼父（ní fǔ）

指孔子。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事，交代自己瞻仰元世祖庙的缘由，‘走傍’‘偶瞻’用词自然，引出下文的感慨。颔联运用环境描写，‘漏馀’‘多生草’‘秃尽疏槐’‘不住鸦’，描绘出元世祖庙的破败荒凉之景，渲染出一种沧桑、寂寥的氛围。颈联则是情感的直接抒发，‘四海共知人有主，中原谁遣宋无家’，形成鲜明对比，表达对宋朝灭亡的悲叹和对元朝统治的复杂情感。从主题思想上看，诗人通过对元世祖庙的所见所感，既感慨朝代的更替，又对历史的发展有着深刻的思考。在意境营造上，诗中破败的古庙、荒草、秃槐等景象构建出一种萧瑟、落寞的意境。在情感表达上，既有对历史变迁的无奈，又有对宋朝的缅怀，情感深沉而复杂。

速览

《谒元世祖庙》是明代诗人王云凤的作品，主题为怀古诗、借景抒情、朝代更替、沧桑感。走傍城西一径斜，偶瞻遗像起长嗟。 漏馀古庙多生草，秃尽疏槐不住鸦。 四海共知人有主，中原谁遣宋无家。 欲将绝笔传尼父，…