确山道中

译文

马在长途上飞奔，此时正值清晨天晴之时，远处几座山峰派遣翠色的山岚前来迎接。一双双蝴蝶的翅膀在春天里相互映衬得格外妩媚，一声声虫鸣在暖意中自在地鸣叫。花朵在孤零零的村庄旁像红锦一样簇拥着，麦苗在新的田垄上像绿色的波浪一样平整。山谷里或许有神仙老翁居住，常常在日暮时听到缥缈的笙乐之声。

注释

翠岚（cuì lán）

山林中的雾气。岚，山间的雾气。

红锦簇（hóng jǐn cù）

像红色的锦缎一样簇拥着。锦，有彩色花纹的丝织品；簇，聚集。

新陇（xīn lǒng）

新的田埂。陇，同‘垄’，田埂。

山凹（shān āo）

山间低洼的地方。

缥缈（piāo miǎo）

隐隐约约，若有若无的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘马跃长途正晓晴，数峰遥遣翠岚迎’运用了拟人的手法，将山峰赋予人的行为，派遣翠岚迎接，生动地描绘出旅途中山水的灵动之感。颔联‘双双蝶翅春相媚，一一虫声暖自鸣’，通过描写双双蝴蝶和声声虫鸣，运用对偶的手法，细致地勾勒出春天富有生机的画面，‘春相媚’‘暖自鸣’从视觉和听觉角度写春景的美好。颈联‘花傍孤村红锦簇，麦浮新陇绿波平’同样使用对偶，并且用‘红锦簇’‘绿波平’这样形象的比喻，分别描绘出孤村边繁花似锦和新陇上麦苗如波的景象，色彩对比鲜明。尾联‘山凹或有仙翁住，缥缈常闻日暮笙’，从实景转入想象，给人一种空灵、神秘的意境。在情感表达上，整首诗充满了对确山途中所见春景的喜爱之情，在描绘景色中透露出一种闲适、惬意之感。在意境营造上，通过对晓晴、翠岚、蝶翅、虫声、繁花、麦苗等景象的描写，营造出一种充满生机、清新优美、空灵而又略带神秘的意境。主题思想上，以确山途中的景色为主题，展现了春日确山的美丽风光以及诗人旅途的惬意。

速览

《确山道中》是明代诗人王云凤的作品，主题为写景、春景、喜爱、闲适。马跃长途正晓晴，数峰遥遣翠岚迎。 双双蝶翅春相媚，一一虫声暖自鸣。 花傍孤村红锦簇，麦浮新陇绿波平。 山凹或有仙翁住，…