正月一日自金州向平利食于山馆次邃庵杨先生韵

译文

正月初一从金州前往平利，在山间馆舍用餐，依照邃庵杨先生的诗韵作诗。山村老者所提供的茶水不满一杯，在竹笼灯亮着的时候有人在野亭东边呼唤。春天的寒意一半是因为巴山的落雨，夜里静谧时完全是汉水之风带来的。作客他乡十年懒得看书，思念千里之外的家乡，在梦中常常回去。自己一身在风俗教化方面毫无补益，回去之后应该在耕种庄稼方面有所收获。

注释

篝灯（gōu dēng）

以竹笼罩灯，这里指竹笼灯。

浑（hún）

完全，简直。

耕稼（gēng jià）

耕种和收获谷物，泛指农事。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写村叟供茶不满钟和篝灯人唤的场景，以细节勾勒出旅途中的山间馆舍的景象，画面感很强。颔联‘春寒半落巴山雨，夜静全生汉水风’对仗工整，通过巴山雨、汉水风点明地域，且将春寒、夜静的氛围渲染得十分到位，融情于景，情景交融，春雨与江风不仅是自然景象的描写，更蕴含着诗人旅途中的寂寥。颈联‘为客十年书懒看，思家千里梦长通’直抒胸臆，‘十年’体现出客居之久，‘懒看’深刻地表达出诗人漂泊的倦怠，而‘思家千里’则点明思乡之情，‘梦长通’则写出只能在梦中回家的无奈。尾联‘一身风化浑无补，归去须收耕稼功’表达出诗人对自己在外无所建树的感慨，以及想要回归田园从事农耕，在质朴的生活中寻找价值的想法。整首诗意境孤寂、清冷，表达了诗人长期客居他乡的厌倦、对家乡的思念以及对自己未能有所作为的失落之情，主题思想围绕着客居、思乡、自省等展开。

速览

《正月一日自金州向平利食于山馆次邃庵杨先生韵》是明代诗人王云凤的作品，主题为思乡诗、羁旅情、融情景、叹无为。村叟供茶不满钟，篝灯人唤野亭东。 春寒半落巴山雨，夜静全生汉水风。 为客十年书懒看，思家千里梦长通。 一身风化浑无补，…