再经潼关有感闻侍御谢汝为在华山云台 寺

译文

去年是春天的和暖氛围，如今是秋天的爽朗天气，两次山川景色映入眼帘的时候。德行未能感化他人为官是有愧的，事情难以顺遂自己心意，世间反而产生怀疑。忧愁太多常常有思念亲人的梦境，兴致懒散完全没有寄给友人的诗。听说云台仅仅十里路，就像与谢安游赏仿佛有约一般。

注释

春蔼（chūn ǎi）

春天的和暖氛围。蔼，和气，和善。

事难如我

事情难以按照自己的意愿发展。这是一种对世事不顺心的感慨表达。

兴懒（xīng lǎn）

兴致懒散。兴，兴致；懒，懒散、懒惰。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘去年春蔼今秋爽’的时间对比，勾勒出不同季节下再次经过潼关的景象，以景入情。颔联‘德未感人官可愧，事难如我世翻疑’直抒胸臆，表达为官未能尽善尽美、不被理解的感慨，对仗较为工整。颈联‘愁多屡有思亲梦，兴懒全无寄友诗’从‘愁多’和‘兴懒’两个方面，细腻地描绘出内心的情绪状态，将思乡思亲与对友人的疏离感表现出来，情感的表达具体而深入。尾联‘闻道云台刚十里，谢安游赏似相期’以谢安游赏云台寺作比，既点题又为诗歌增添了一种悠然闲适的意趣。在意境营造上，既有春秋两季山河景色的宏观展现，又有内心愁绪下的微观情感体验，整体意境丰富而又略带惆怅。主题思想围绕着为官的感触、思乡思亲以及对友人的态度等方面展开，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《再经潼关有感闻侍御谢汝为在华山云台 寺》是明代诗人王云凤的作品，主题为思乡情、感时世、为官感、思亲念。去年春蔼今秋爽，两度山河入望时。 德未感人官可愧，事难如我世翻疑。 愁多屡有思亲梦，兴懒全无寄友诗。 闻道云台刚十里，…