洮州题壁再次石豸史韵

译文

眼前的景物和中原不同，常常笑自己身处蛮夷之地，这事真令人叹息。战鼓的声音随着番人的歌声急促响起，军旗的影子追随着边疆士兵倾斜晃动。向北看北斗星柄，感觉天空应该很遥远，向西到达黄河源头，路途并不遥远。却恼恨在平城还在艰苦作战，战火未平我又能怎样呢。

注释

洮州（táo zhōu）

地名，在今甘肃临潭县。

石豸（shí zhì）

可能是人名。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，也指代军队或者战争。

斗柄（dǒu bǐng）

北斗星的柄部，常被用来指示方向或者象征天的高远。

赊（shē）

遥远，这里指路途遥远。

平城（píng chéng）

地名，这里指代边塞地区发生战争的地方。

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，借指战争。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过对比‘眼前风物’与‘中华’，表达出自己身处异地的感慨。颔联运用视听结合的手法，‘鼙鼓声’‘番唱急’是听觉描写，‘旌旗影’‘塞兵斜’是视觉描写，生动地展现出边塞特有的紧张战斗氛围。颈联则通过‘北看’‘西到’等空间上的描写，进一步描绘出此地的偏远，其中‘斗柄天应远’有夸张的意味，‘路不赊’又与前句形成对比。尾联中‘恨’字直抒胸臆，表达对战乱未平的愤懑。在意境营造上，诗中通过对战鼓、旌旗、斗柄、河源等景象的描写，营造出一种孤寂、紧张、遥远又萧瑟的边塞意境。在情感表达方面，既有身处异地的自嘲与嗟叹，又有对边塞战争未息的忧虑与愤恨。主题思想上主要是反映边塞生活，表达对战乱的不满以及对自身境遇的感慨。

速览

《洮州题壁再次石豸史韵》是明代诗人王云凤的作品，主题为边塞诗、思乡、忧国、写实。眼前风物异中华，每笑居夷事可嗟。 鼙鼓声随番唱急，旌旗影逐塞兵斜。 北看斗柄天应远，西到河源路不赊。 却恨平城犹苦战，…