送王正之丞新淦走笔次瓯滨先生韵

译文

早朝回来有空闲就相互拜访，在客舍清谈怎奈即将分别。此次前去不要说官职不好，一直以来只恨相聚不多。秋天的景色欣喜地映照着祥瑞之气，曙光远远地映照在马勒上。如今民间百姓需要父母官，姑且把作诗吟唱放在一边去安抚百姓吧。

注释

新淦（gàn）

古地名

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，这里指民间百姓

抚字

指官吏对百姓的安抚体恤，出自《后汉书·程文矩妻传》‘穆姜慈爱温仁，抚字益隆’

吟哦

有节奏地诵读，这里指作诗吟唱

赏析

从文学手法上看，首联‘朝回有暇便相过，客邸清谈奈别何’直接叙述两人之间的交往以及面临分别的无奈，平实而自然地切入主题。颔联‘此去莫言官未好，向来端恨会无多’则是对友人的宽慰与感慨，采用直抒胸臆的手法，表达对相聚稀少的遗憾。颈联‘秋光喜映黄龙气，曙色遥分白玉珂’转而写景，通过描写秋光与黄龙气、曙色与白玉珂等意象，营造出一种开阔而充满希望的意境，在结构上起到了舒缓节奏并为下文做铺垫的作用。尾联‘今日闾阎须父母，聊将抚字罢吟哦’点明主旨，强调友人此去的责任，是对友人的劝勉，体现出积极入世的情怀。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人仕途的祝福与劝勉之意。整体的主题思想围绕着友人的分别以及友人的为官之任展开，展现出一种积极的人生态度与对友人的深厚情谊。

速览

《送王正之丞新淦走笔次瓯滨先生韵》是明代诗人王云凤的作品，主题为送别诗、友情、仕途劝勉、写景。朝回有暇便相过，客邸清谈奈别何。 此去莫言官未好，向来端恨会无多。 秋光喜映黄龙气，曙色遥分白玉珂。 今日闾阎须父母，…