长至祀陵清河道中有怀希大兄

译文

城郭之外乌云低垂仿佛要下雪了，独自远行谁来与我共同承受晚风的凄凉。内心的幽思正苦苦地被忧愁所困，哪里又曾有能让我题诗的美好景致。坐着喜爱山光陪伴着野外的饮酒，疲倦时怜惜松影庇护着僧人的栖息之所。这次出游将长久地成为相思的遗憾，在尚书省的人啊归来入梦也不会迷失（在这思乡念兄之情里）。

注释

长至

指夏至或者冬至，这里应是冬至，为古代重要节日。

郭外

城郭之外，‘郭’指城墙，古代城墙有内外之分，外城为郭。

孤征

独自远行，‘孤’表示孤独，‘征’为远行、出行。

幽怀

隐藏在内心的情感，多指幽深的愁思等。

画省

指尚书省，汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’，这里代指在尚书省为官的兄长。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉又略带幽思的氛围。开篇描绘出一幅城郭外乌云低压欲雪、诗人独自远行且晚风凄冷的画面，奠定了孤独的基调。写作手法上，情景交融，如‘孤征谁共晚风凄’，将孤独之感融入到景物描写之中。‘幽怀正苦愁中闭，好句何曾得处题’直抒胸臆，表达内心被忧愁所困，难以找到灵感题诗的苦闷。诗中的‘坐爱山光随野酌，倦怜松影护僧栖’又展现出诗人对自然景致的细微感受，通过‘爱’‘怜’二字将情感注入其中。情感表达上，既有旅途的孤独凄凉、内心的忧愁苦闷，又有对兄长的思念之情，在结尾‘兹游长作相思恨，画省人还梦不迷’点明主旨，把此次出游的孤独与对兄长的思念联系起来，将情感推向高潮。整首诗围绕着诗人旅途中的心境以及对兄长的思念展开，主题明确，情感真挚细腻。

速览

《长至祀陵清河道中有怀希大兄》是明代诗人王云凤的作品，主题为孤独感、思念兄、旅途愁、情景融。郭外云高雪欲低，孤征谁共晚风凄。 幽怀正苦愁中闭，好句何曾得处题。 坐爱山光随野酌，倦怜松影护僧栖。 兹游长作相思恨，…