宿黄金渡

译文

幽静的亭子门户紧闭，里面还亮着残剩的灯火。久坐之后寒意渐生，而山间一片寂静。吟诵完新诗却没有地方书写，只好在明月的照耀下斜靠着汉江入眠。

注释

幽亭

幽静的亭子。幽，幽静、清幽，常用来形容环境静谧。

残灯火

将灭未灭的灯火。残，残余、剩余。

寒生

寒意产生。生，产生、出现。

吟罢

吟诵完。罢，结束、完毕。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽亭户掩残灯火’，通过描写幽亭、掩户、残灯火这些静态的意象，为全诗奠定了一种幽寂的氛围。次句‘坐久寒生山寂然’，‘寒生’既点明了深夜的寒冷，又烘托出内心的孤寂之感，‘山寂然’则进一步强调了环境的寂静，以景衬情。情感表达方面，诗人通过描写在黄金渡住宿时的种种情景，表达出一种寂寥、清冷的情绪。在意境营造上，诗中的幽亭、残灯、寒夜、寂山、明月、汉江等意象共同构建出一个清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，展现了诗人在旅途中住宿时内心的孤独以及对周围环境的独特感受。

速览

《宿黄金渡》是明代诗人王云凤的作品，主题为孤寂、写景、幽寂、旅途。幽亭户掩残灯火，坐久寒生山寂然。 吟罢新诗无处写，月明斜枕汉江眠。