上陵避雨玉城寺待孔时希大不至 其二

译文

清凉的雨淅淅沥沥地下着，下下停停，那位高雅之人不知在何处，我的愁思该向谁倾诉。老和尚与我相见后只是默默对坐，满院的野花点缀着这山中寺庙的秋意。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子，在这里描绘雨的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘凉雨潇潇去复留’通过描写雨的状态，‘潇潇’生动地描绘出雨的声响和态势，‘去复留’则赋予雨一种动态感，像是人的徘徊犹豫，为全诗奠定了一种惆怅的氛围。次句‘高人何处系吾愁’运用设问的手法，表达出对友人的思念以及自己无处倾诉愁绪的孤独感。‘老僧相见坐无语’中，‘无语’二字简洁而有力地营造出一种静谧、空寂的氛围，与上文中的愁绪相呼应。最后一句‘一院野花山寺秋’是典型的以景结情，通过描绘满院野花和山寺秋景，将那种孤独、寂静、略带惆怅的情绪进一步烘托出来，让读者在景色中感受到诗人的心境。整首诗的情感表达比较含蓄，在对雨、友人、老僧、山寺秋景的描写中，流露出孤独、惆怅以及对友人的思念之情。意境上营造出一种清冷、孤寂、静谧的氛围，主题思想围绕着等待友人不至的孤独惆怅展开。

速览

《上陵避雨玉城寺待孔时希大不至 其二》是明代诗人王云凤的作品，主题为思念友人、惆怅孤独、以景结情、清冷意境。凉雨潇潇去复留，高人何处系吾愁。 老僧相见坐无语，一院野花山寺秋。