题画

译文

穿着草鞋麻布衣也自然华丽，拄着藜杖慢慢走这是要到谁家去呢。山中之人想要探访山冈上的竹子，已经厌倦观看春天集市上的花朵。

注释

草履（cǎo lǚ）

草鞋，用草编织而成的鞋子，是古时常见的简易鞋子，多为平民或隐士所穿。

麻衣（má yī）

用麻制成的衣服，也是比较朴素的服饰，常被隐士等穿着，象征着质朴的生活。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，其茎可做手杖，‘杖藜’是古时老者或隐士常用的一种行动姿态，表示悠然漫步。

山人（shān rén）

一般指隐士或居住在山中之人，这里表示远离尘世喧嚣、过着清幽生活的人。

冈头（gāng tóu）

山冈的顶部，是较为清幽、远离尘嚣的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘草履麻衣也自华’运用了对比的手法，将朴素的草履麻衣与‘华’（华丽）相对比，表现出一种超脱于物质之外的精神境界。‘杖藜徐步定谁家’通过描写人物的动作神态，塑造出一个悠然的形象。情感表达方面，诗中流露出对山人这种闲适、超凡脱俗生活态度的赞赏。在意境营造上，通过描写山人的穿着、行动以及其对冈头竹和市上花的不同态度，构建出一种清幽、淡雅、远离尘世喧嚣的意境。主题思想则是表达对隐士生活的向往以及对世俗生活的某种厌弃。

速览

《题画》是明代诗人王云凤的作品，主题为隐士生活、超凡脱俗、闲适、厌世情。草履麻衣也自华，杖藜徐步定谁家。 山人欲访冈头竹，厌看春来市上花。