悯流民

译文

井田制遗留的踪迹自秦朝起就废弃了，人们没有根基（土地保障）世间大多贫穷。可怜啊，那些在野火边栖身的流民，他们仍然是文王旧日统治下的百姓啊。

注释

井地

即井田制，是中国古代社会的土地国有制度，道路和渠道纵横交错，把土地分隔成方块，形状像‘井’字，因此称做‘井田’。

根柢（gēn dǐ）

草木的根，这里比喻人们生存的根基，如土地等保障。

依栖（yī qī）

依靠、栖身的意思，描绘流民在艰苦环境下生存的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句讲述秦朝废井田制之后，人们失去土地根基而多贫困，揭示了社会制度变迁对百姓生活的影响；后两句将眼前‘野火依栖处’的流民惨状与‘文王旧日民’进行对比，文王时期百姓安居乐业，而现在百姓流离失所，强烈地突出了现实的残酷。在情感表达方面，全诗表达了诗人对底层流民的深切怜悯之情。在意境营造上，‘野火依栖处’描绘出一幅流民在荒野中艰难求生的凄惨画面，增强了诗歌的感染力。主题思想上，诗通过对古今百姓生活状况的对比，批判现实社会中百姓的贫苦流离，也暗示了对古代理想治理状态的向往。

速览

《悯流民》是明代诗人王云凤的作品，主题为怜悯、古今对比、写实、民生。井地遗踪废自秦，人无根柢世多贫。 可怜野火依栖处，犹是文王旧日民。