华清宫

译文

偶然来此沐浴一次原本没有什么害处，为什么天宝年间要频繁地游幸此地呢。喜爱沐浴却不知道内心有污垢，皇宫之中还赏赐（安禄山）洗儿钱。

注释

天宝

唐玄宗李隆基的年号（742 - 756年）

洗儿钱

婴儿出生后第三天或满月时洗身的一种礼俗，亲宾盛集时，主人会散发洗儿钱。这里指唐玄宗赏赐给安禄山洗儿钱之事，是唐玄宗与杨贵妃荒淫误国的一个表现。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了讽刺的手法。首句看似平淡叙述华清池沐浴这件事本身无害，实则是欲抑先扬。第二句笔锋一转，质问天宝年间为何频繁游幸华清池，为后面的批判做铺垫。后两句将唐玄宗宠爱杨贵妃，华清池沐浴的奢靡之事与安禄山之乱联系起来，‘爱浴不知心有垢’，这里的‘心有垢’暗指唐玄宗的昏庸，只知享乐而不顾朝政的腐败，‘宫中犹赐洗儿钱’用赐安禄山洗儿钱这一史实，辛辣地讽刺了唐玄宗与杨贵妃荒淫误国。在情感表达上，充满了对唐玄宗时期宫廷荒淫生活的批判与讥讽。在意境营造上，通过华清池这个特定的地点，勾勒出天宝年间宫廷生活的糜烂画面。主题思想是借古讽今，通过对唐玄宗天宝年间宫廷生活的批判，警示当朝统治者不要重蹈覆辙。

速览

《华清宫》是明代诗人王云凤的作品，主题为讽喻诗、借古讽今、批判、历史题材。偶来一浴浑无害，何事频游天宝年。 爱浴不知心有垢，宫中犹赐洗儿钱。