送任中夫归太原

译文

在旅馆中相逢就如同回到故乡一样亲切，离别的筵席是谁安排在垂杨近旁。燕山的二月春天的气息还很微弱，想要赠送柳丝（以表惜别之情）可惜柳丝不够长。

注释

垂杨

杨柳，古诗文中常作为送别的象征。

烟丝

这里指柳丝。柳丝细长如丝，远望如烟，故称烟丝。古人有折柳送别的习俗。

犹薄

仍然微弱。‘薄’在这里形容春天的气息不够浓郁。

赏析

这首诗意境清幽且略带感伤。从文学手法上看，首句‘旅馆相逢即故乡’，将旅馆这个陌生之地因为友人相逢而有了故乡般的感觉，使用了心理描写的手法，写出了与友人相逢的惊喜和友情带来的温暖。‘别筵谁遣近垂杨’以问句形式，借‘垂杨’这个典型的送别意象来烘托离别的氛围。‘燕山二月春犹薄’描写了二月燕山的景色，以景衬情，春天的薄弱感更增添了离别的惆怅。最后‘欲赠烟丝苦不长’化用古人折柳送别的习俗，烟丝即柳丝，‘苦不长’表面说柳丝不够长，实际表达出自己的惜别之情绵绵无尽，而可用来寄托情感的柳丝却无法完全承载。在情感表达上，主要体现出对友人的深厚情谊以及离别的不舍。主题思想围绕着与友人的相逢与送别展开，既有相逢的喜悦，更有送别时的眷恋。

速览

《送任中夫归太原》是明代诗人王云凤的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、惆怅。旅馆相逢即故乡，别筵谁遣近垂杨。 燕山二月春犹薄，欲赠烟丝苦不长。