题画 其一

译文

当浓厚的烟雾成为阴天的时候，傍晚江景山色正奇异美妙。不要奇怪断桥上没有渡河的人，隐士的踪迹恐怕被人知晓。

注释

繁烟（fán yān）

浓厚的烟雾。

猛雾（měng wù）

浓重的雾气。

幽人（yōu rén）

隐士。旧指幽隐之人。出自《易·履》：‘履道坦坦，幽人贞吉。’

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘繁烟猛雾’和‘江色山光’形成鲜明的对比，一暗一明，一阴一奇，将傍晚时的景象生动地勾勒出来，这种描写画面感极强，从视觉上给读者以冲击。在情感表达方面，诗中似乎有一种淡淡的寂寥之感，‘莫怪断桥无渡者’暗示出一种少有人涉足的清冷氛围。在意境营造上，整体营造出一种幽秘、静谧且带有一丝神秘色彩的意境，烟雾、晚江、断桥等意象组合在一起，仿佛将读者带入一个与世隔绝的世界。主题思想上，可能是借画中的景象来表达对隐士生活的向往或者对清幽之境的推崇。

速览

《题画 其一》是明代诗人王云凤的作品，主题为题画诗、写景、清幽、寂寥。繁烟猛雾作阴时，江色山光晚正奇。 莫怪断桥无渡者，幽人踪迹恐人知。