送陶主事崇岳出使西蜀

译文

在河桥边送上一杯酒为你饯行，你独自带着琴和剑面对远行的行装。向东回望，过了阊阖故乡的山已遥远，向西而去，通往阳关的驿路漫长。马在春风中轻拂经过峡口，大雁冒着寒雨飞过瞿塘。驱驰赶路不要说一片丹心劳苦，白帝城高耸就如同故乡一样。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里可理解为代指东边遥远之处。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，常为送别之地。

峡口

指两山夹水的地方，这里应是西蜀途中的峡口。

瞿塘

瞿塘峡，为长江三峡之一，在西蜀地区。

白帝城

在今重庆市奉节县白帝山上，位于西蜀境内。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如“东过阊阖家山远，西去阳关驿路长”，“东”对“西”，“阊阖”对“阳关”，“家山远”对“驿路长”，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗人通过描写友人出使西蜀的路途遥远艰辛，表达了对友人的担忧与牵挂，像“马拂春风经峡口，雁冲寒雨过瞿塘”描绘路途之难。在意境营造上，诗中既有“春风”这样的乐景，又有“寒雨”这样的哀景，通过不同景色的交织，烘托出友人出行复杂的氛围。主题思想围绕送别友人出使展开，在送别之中体现出对友人的情谊、担忧以及安慰。

速览

《送陶主事崇岳出使西蜀》是明代诗人樊昌的作品，主题为送别诗、思乡情、路途艰、对仗工。相送河桥酒一觞，独将琴剑对行装。 东过阊阖家山远，西去阳关驿路长。 马拂春风经峡口，雁冲寒雨过瞿塘。 驱驰莫道丹心苦，…