挽李司训妻

译文

青鸾向着西方归去，海天一片昏暗，绘有十二朵芙蓉的画屏变得清冷。剪刀悄然无声地落在白色的丝绸上，月亮转过梧桐树，夜晚的窗户十分安静。即使是巫阳也无法将已死之人招回，纸钱断裂化为尘埃。孤独的鸾鸟对着自己的影子，镜子里景象凄惨，织布机头上白色的石头已经长出了青苔。几个儿子呱呱啼哭哀声震天动地，雪白的麻衣被血泪浸湿。明天扶着灵柩渡过湘江，还没见到九嶷山就已经心碎。

注释

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，这里用来指代逝者。

冰绡（bīng xiāo）

洁白的丝绸，这里描绘出一种清冷、素雅的感觉。

巫阳（wū yáng）

古代传说中的女巫，能以术招魂魄。

孤鸾（gū luán）

孤单的鸾鸟，常用来比喻孤独的人。

菱花（líng huā）

指镜子，因古代铜镜背面多铸有菱花图案。

榇（chèn）

棺材。

九疑（jiǔ yí）

山名，这里可能指代逝者埋葬的方向或者目的地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极度哀伤、清冷的氛围。开篇以‘青鸾西归’暗示死亡，‘海天暝’‘画屏冷’等景象都充满了孤寂和凄凉之感，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘月转梧桐夜窗静’，通过描写宁静的月夜之景，衬托出人物内心的悲痛。同时还运用了象征，像‘青鸾’象征着逝者，‘孤鸾吊影’进一步强调了生者的孤独和哀伤。在情感表达方面，诗人对李司训妻的去世表达了深切的同情，通过描写她的家人如‘诸郎呱呱哀动地’‘麻衣湿红泪’等悲痛的反应来侧面烘托出这种哀伤之情。整首诗的主题思想围绕着对逝者的悼念以及对生者悲痛的展现，反映出死亡带来的沉重打击和无尽哀伤。

速览

《挽李司训妻》是明代诗人樊甫的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、清冷意境。青鸾西归海天暝，芙蓉十二画屏冷。 剪刀无声落冰绡，月转梧桐夜窗静。 些死巫阳招不回，纸钱断裂成尘埃。 孤鸾吊影菱花惨，…