钱塘行二首 其一

译文

江中的小船停靠在汹涌的浪涛之中，江岸上的草儿朦胧不清。寒冷的风比箭还要迅疾，飒飒地穿透我的衣裳。潮水的声音日夜不停歇地作响，人离去了什么时候才能归来呢。

注释

霏微（fēi wēi）

形容朦胧、模糊不清的样子。

疾

快，迅速。这里用来形容寒风的速度快，像箭一样。

赏析

在意境上，诗的开篇就营造出一种孤寂、萧索的氛围。江舟泊于危浪，展现出一种动荡不安的画面，江岸草霏微，描绘出江岸景色的模糊不清，给人以迷茫之感。‘寒风疾于箭，飒飒穿我衣’这句运用了比喻的手法，将寒风比作箭，生动形象地写出了风的凛冽，让人感受到寒意透骨，也烘托出诗人内心的凄凉。从情感表达来看，‘潮声日夜作，人去何时归’一句，借潮声的不停歇，表达出对离去之人的思念以及对其归期的迷茫。整首诗主题围绕着思念与孤寂展开，通过对江景和寒风的描写，把这种情感融入到环境之中，情景交融，富有感染力。

速览

《钱塘行二首 其一》是明代诗人樊鲲的作品，主题为写景、思念、孤寂、借景抒情。江舟泊危浪，江岸草霏微。 寒风疾于箭，飒飒穿我衣。 潮声日夜作，人去何时归。