钱塘行二首 其二

译文

长久以来从事着击楫（划船）之事，内心的激愤之感如同海云般涌起。山川自然地运行流转，人们却徒然地追逐着虚名。越南方向的树木纷纷杂杂，春日鸠鸟的鸣叫惹人愁烦。

注释

击楫（jī jí）

敲打船桨，在古文中常用来表达收复失地、奋发图强的志向。源于祖逖北伐时‘中流击楫’的典故。

感激

这里指情绪激愤，与现代‘感谢’之意有所不同。

浮名

虚名，不实在的名声。

赏析

从文学手法来看，首联‘长年事击楫，感激海云生’运用了借事抒情的手法，‘击楫’这一行为往往象征着奋发有为，诗人长期从事此事，内心的激愤如同海云涌起，生动地写出了诗人内心的情绪。颔联‘山川自流转，奔逐空浮名’运用了对比手法，将山川的自然流转与人们追逐虚名相对比，表达出对人们追逐虚名这种行为的否定。在意境上，诗中既有海云涌起的壮阔，又有越南树木纷杂、春鸠鸣叫的景象，营造出一种既宏大又略带忧愁的意境。情感表达上，既有因长久之事而生的激昂，又有对追逐虚名的批判，还有面对春景而产生的愁绪。主题思想方面，此诗通过多种景象与情绪的表达，传达出一种对人生价值的思考，劝诫人们不要一味追逐虚名。

速览

《钱塘行二首 其二》是明代诗人樊鲲的作品，主题为借事抒情、对比手法、忧国忧民、自然景象。长年事击楫，感激海云生。 山川自流转，奔逐空浮名。 纷纷越南树，愁杀春鸠鸣。