大韶山水图

译文

江南的山临近南斗星，根基蜿蜒绵亘几千亩的范围。悬崖峭壁层层叠叠，像坐着像站着又像在奔走。江南的水环绕南都，汹涌地环绕着形成了具区（太湖）。包容天地极其幽深，云帆和如雪的浪涛相互萦绕。山水之间多有清新之气，孕育出超拔出众的高人。一生喜爱居住在山水之间，修身养性不被躯体所累。山岩前空蒙的翠色飞舞弥漫，小桥不和大路相通。房舍大半出现在高大的树林之外，人的声音大多在云烟之中。静静观赏美好的景色都会有自在的感受，著书立说直到老柏树都长出龙鳞般的树皮。昨夜虹光直射斗宿和牛宿，山中的神灵放出了文坛宗师。在皇帝面前献策被赞为第一，在翰林院又转升为春坊的职位。不要把山水美景只藏在心中，要用那润泽苍生的如霖雨般的文笔。

注释

南斗（nán dǒu）

星宿名，在南天，因与北斗相对来说，位置靠南，故称为南斗。

具区（jù qū）

太湖的古称。

嵓（yán）

同'岩'，表示山岩。

周逵（zhōu kuí）

四通八达的大路。

房栊（fáng lóng）

泛指房屋。

龙鳞柏（lóng lín bǎi）

树皮像龙鳞一样的柏树，这里可能是形容柏树古老。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，是星宿名。

词林（cí lín）

翰林院的别称。

春坊（chūn fāng）

官署名，属詹事府，掌侍从、赞相礼仪等事。

赏析

这首诗在意境上描绘出江南山水的磅礴、幽深和清逸之美，如'江南之山倚南斗，根据蜿蜒几千亩。悬厓峭壁重复重，若坐若立还若走'将山的雄伟和奇特姿态展现出来，而'江南之水环南都，汹涌周回为具区。包天括地深无极，云帆雪浪相萦纡'写出了水的浩渺无垠。写作手法上，先写景后写人，前半部分用细致的描写勾勒山水画卷，后半部分引出居住在山水间的高人，如'水流山峙多清气，钟出高人自拔萃'。情感表达丰富，既有对山水的喜爱之情，如'平生爱住山水间'，也有对高人出世又入世的期待，'莫将山水匿胸中，普施霖雨苍生笔'希望高人能以才华造福苍生。主题思想体现了对江南山水的赞美，对高洁隐士的推崇，以及对他们积极入世的期望。诗中通过对山水景色的生动描绘营造出空灵、壮阔、清幽的意境。

速览

《大韶山水图》是明代诗人刘珝的作品，主题为写景、赞山水、隐士、入世。江南之山倚南斗，根据蜿蜒几千亩。 悬厓峭壁重复重，若坐若立还若走。 江南之水环南都，汹涌周回为具区。 包天括地深无极，…