松亭避暑

译文

当太阳正处于正午时分从南边而来，炽热的威力遍布整个天下。即使穿着葛布衣裳，山洞的门前也是炎热无比，挥扇也难以抵挡汗如雨下。这时皇帝的车驾从朱红色的宫门出来，在松亭暂作休息，阳光微弱。阴森的松树枝条在朱红的门前摇动，眼前忽然惊现犹如苍龙飞腾的景象。清凉的风不时从天边吹来，清凉之气又在绿树荫里增添。靠着栏杆顿时觉得炎热之气消散，胸怀突然变得凉如清水。玉壶里清澈的冰浆倾泄而出，浸泡着瓜果很有兴致。希望砍伐巨大的树干建成大厦，庇护四海之人都能清凉。

注释

烛龙

古代神话中的神兽，人面龙身而无足，居住在不见日的寒门，睁眼为昼，闭眼为夜。此处用来指代太阳。

絺绤（chī xì）

葛布衣服，这里指轻薄的衣物。

凤辇（niǎn）

皇帝的车驾。

彤闱（tóng wéi）

朱红色的宫门。

五鬣（liè）

松树枝条多杈如马鬣，五鬣形容松树枝条的形态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘烛龙’这一神话形象来表现天气的炎热，运用了象征手法，将炎热的太阳比作烛龙，极具想象力。颔联通过描写即使身着轻薄衣物仍汗如雨下，从侧面烘托出酷热难耐。中间部分‘凤辇’等词点明皇家身份，在描写松亭避暑的情景时，‘阴森五鬣摇朱户，满前忽讶苍龙飞’将松树的形态比作苍龙飞腾，形象生动地写出松树的动态美。在情感表达上，前面部分着重描写炎热和避暑时的惬意，结尾‘愿裁巨干成大厦，尽庇四海俱清凉’升华了主题，表达了一种心系天下、愿普济众生的情怀。在意境营造方面，先构建出酷热的大环境，再通过松亭的清凉与之对比，从酷热到清凉的转换十分鲜明。主题思想围绕着避暑展开，既有对松亭避暑的惬意享受，也有对天下人能得清凉的美好愿望。

速览

《松亭避暑》是明代诗人刘珝的作品，主题为写景、避暑、皇家、心系天下。烛龙南来正亭午，赫赫炎威遍海宇。 洞门任是絺绤轻，挥扇难胜汗如雨。 维时凤辇出彤闱，一亭暂憩光霏微。 阴森五鬣摇朱户，…