送浙江佥事刘馀庆

译文

黑色头发之时蒙受皇恩站在白玉台阶之前，从朝廷内台前往地方外台任职。京都的人还记得他经历风霜的面容，朝中官员一同推举他是栋梁之材。他如同独自高飞的鹗鸟使得秋气肃杀，他到之处，双旌飘扬，瘴烟散开。他身上的獬豸衣仍然是朝廷所赐，不会沾染东南之地的半点尘埃。

注释

佥事（qiān shì）

官名，元代诸卫、诸亲军及廉访、安抚诸司，皆置佥事。明清两代，提刑按察使司（按察使，管理一省司法事务）属官有佥事，无定员，分道巡察。

黑首

黑头，指青壮年时期。这里表示刘馀庆正当盛年就承蒙皇恩。

外台（wài tái）

官名，后汉刺史，为州郡的长官，置别驾、治中，诸曹属，号为外台。这里指地方官署。

内台（nèi tái）

指朝廷御史台。

都人

京都的人。

风霜面

经历过风霜的面容，这里指刘馀庆有着丰富的经历和阅历。

朝士

朝廷之士，指在朝为官的人。

梁栋才

栋梁之才，形容才能出众，可担当大任。

独鹗（è）

单独的鹗鸟，鹗是一种猛禽，这里比喻刘馀庆的不凡和威严。

双旌（jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。泛指高官之仪仗。

瘴烟（zhàng yān）

犹瘴气。南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。这里象征邪恶或不良的环境。

豸衣（zhì yī）

古时监察、执法等官员所穿的官服，因其上绣有獬豸，故称。

赏析

这首诗在意境上，通过描写刘馀庆的形象与他的行程，营造出一种清正、威严的氛围。如“独鹗飞时秋气肃”，以独鹗高飞的画面，既展现出他的独特与不凡，又有秋气肃杀之感，暗示他的威严。写作手法上，首联叙述他的任职情况，从内台到外台，点明其身份转换。颔联采用侧面描写，通过都人和朝士对他的态度，突出他的才能与受人敬重。颈联运用比喻和环境描写，将他比作独鹗，同时写他所到之处瘴烟散开，象征他能肃清邪恶。尾联通过獬豸衣的描写，强调他的清正廉洁，不会被外界污染。在情感表达上，诗人对刘馀庆充满敬佩与赞美之情，从朝士的推举、都人的记忆到他的威严清正，都表达出诗人对他的高度认可。主题思想则是通过对刘馀庆的描写，赞美他的才能、清正与威严，同时也反映出当时对清正官员的推崇。

速览

《送浙江佥事刘馀庆》是明代诗人刘珝的作品，主题为赞美、送别、写人、清正。黑首承恩白玉阶，外台元自内台来。 都人尚识风霜面，朝士同推梁栋才。 独鹗飞时秋气肃，双旌行处瘴烟开。 豸衣犹是朝中赐，…