送秦观郎中参政云南

译文

在眼前的众多同僚里唯独推重您，任命的文书又从大明宫发出。您告别蓟北，离高高的天空很近，前往云南的道路万里畅通。秋天荷叶簇拥着船舷，露珠滴下，晚上明亮的旗帜在桂花飘香中随风飘动。恰逢时机已经能够参与藩省事务，要好好地竭尽忠诚报答圣上的心意。

注释

除书

拜官授职的文书。古代拜官授职时要发布文告，称除书。

蓟北

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，这里是秦观出发之地。

滇南

云南的别称，这里是秦观要去任职的地方。

拥舷

簇拥着船舷。舷，船两侧的边儿，读音为xián。

明旆

明亮的旗帜。旆，古时末端形状像燕尾的旗，读音为pèi。

赏析

从文学手法上看，首联‘眼底群僚独数公’直接点明秦观在同僚中的出众地位，是一种直接的描写手法，‘除书又出大明宫’点明事件的起因，起笔自然。颔联‘人辞蓟北层霄近，路入滇南万里通’运用对比，蓟北的‘层霄近’与滇南的‘万里通’形成空间上的对比，既写出距离的遥远，又有一种宏大的空间感。颈联‘荷叶拥舷秋滴露，桂花明旆晚生风’是写景句，通过描写荷叶、秋露、桂花、晚风和旗帜等意象，营造出一种清幽而又富有诗意的氛围，同时也暗示了秦观行程中的景色变化。尾联‘逢时已自参藩省，好竭丹心答圣衷’直抒胸臆，表达对秦观的期望，希望他能竭尽忠心报答皇恩。从情感表达上，诗中既有对友人秦观的敬重与推崇，又有对友人远行任职的不舍与牵挂，同时还有对友人报效朝廷的期望。在意境营造方面，通过对行程景色的描写构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上主要围绕着友人秦观的任职远行展开，体现了对友人的多方面情感。

速览

《送秦观郎中参政云南》是明代诗人刘珝的作品，主题为送别诗、借景抒情、敬仰之情、空间对比。眼底群僚独数公，除书又出大明宫。 人辞蓟北层霄近，路入滇南万里通。 荷叶拥舷秋滴露，桂花明旆晚生风。 逢时已自参藩省，…