小景

译文

罗浮梦断之时，夜晚的窗户显得空寂，弹奏一曲焦桐，乐趣无尽。从这时候起，南边枝头梅花的消息传来，梅花像雪一样遍布庭院。

注释

罗浮梦

传说隋开皇中，赵师雄于罗浮山遇一女郎，与之语，则芳香袭人，语言清丽，遂相饮竟醉，及觉，乃在大梅树下。后以罗浮梦喻梅花，也常表示好景不常，人生如梦的惆怅。

焦桐

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴，后称琴为焦桐。

南枝

朝南的树枝，由于朝南的树枝光照好，往往花开较早，这里指代梅花。

庭除

庭前阶下，庭院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。诗的开篇‘罗浮梦断夜窗虚’，通过‘罗浮梦断’这一典故，给全诗笼罩上一层梦幻而又略带惆怅的氛围，‘夜窗虚’三个字则点明了环境的寂静和空落，奠定了全诗的基调。‘一曲焦桐乐有馀’，从寂静的氛围中引入焦桐的乐音，动静结合，以动衬静，使得这份寂静更加深邃，而‘乐有馀’又表达出一种自我的精神愉悦。后两句‘从此南枝消息到，梅花如雪遍庭除’，将视角从室内转向室外庭院，南枝梅花消息传来，梅花如雪般遍布庭院，画面感极强，既展现出梅花盛开的盛景，又有一种淡雅、高洁的意境。在情感表达上，既有对闲适生活的享受，又隐隐透露出一种对美好事物的期待与喜爱。主题思想上，通过描绘夜窗听琴、庭梅盛开的小景，传达出一种宁静致远、对自然之美的欣赏与向往的思想。

速览

《小景》是明代诗人刘珝的作品，主题为写景、清幽、闲适、动静结合。罗浮梦断夜窗虚，一曲焦桐乐有馀。 从此南枝消息到，梅花如雪遍庭除。