访永乐废寺

译文

空荡荡的山寺已经荒废，寂寞之中徒然前来登临。古老的殿堂只剩下茅屋，残余的僧人靠着傍晚的树林。溪上的桥只有流水相伴，高耸入云的树木伴着孤立的小山峰。兴盛与衰败是天地间的常事，因此感慨非常深切。

注释

寂莫（jì mò）

通‘寂寞’，寂静、孤单冷清。

枉（wǎng）

徒然，白白地。

残僧（cán sēng）

残余的僧人，这里指留在废寺中的僧人。

孤岑（gū cén）

孤立的小山峰。

兴废（xīng fèi）

兴盛和衰败。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞、衰败的氛围。诗人通过描写废寺的景象，如‘空山寺已废’直接点明主题，‘古殿馀茅屋，残僧倚暮林。溪桥自流水，云树伴孤岑’等句，细致地刻画了废寺的残败之景，古殿只剩下茅屋，残僧靠着暮林，溪桥孤独地伴着流水，云树与孤岑相伴，这些景象组合在一起，仿佛一幅萧索的画卷，给读者以强烈的衰败之感。

在写作手法上，运用了白描手法，简单几笔勾勒出废寺的全貌，没有过多华丽的辞藻，却能生动地展现出景象。如‘古殿馀茅屋’仅仅五个字就把古殿的现状描绘出来。

情感表达上，诗人对废寺的衰败感到惋惜，同时由废寺的兴废联想到乾坤间万物的兴废，感慨非常深刻，有一种对世事无常的喟叹。主题思想上，通过访永乐废寺的所见所感，表达对兴废之事的思考以及世事无常的感慨。

速览

《访永乐废寺》是明代诗人屠侨的作品，主题为访古寺、感兴废、孤寂感、白描。空山寺已废，寂莫枉登临。 古殿馀茅屋，残僧倚暮林。 溪桥自流水，云树伴孤岑。 兴废乾坤事，因兹感慨深。