十月五日过馀干阻风野泊

译文

逆风在江头停坐，把船系在野外竹林边。荒僻的村落没有什么景色，落日下也很少有人烟。全家人担忧着旅途中的夜晚，稀疏的灯光照着旅客入眠。一弯新月洁白，这景色又是为谁而令人怜惜呢。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。

物色（wù sè）

景色；景象。

尽室（jìn shì）

全家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、荒寒的氛围。诗的首联点明停舟的地点与缘由，‘风逆’‘野竹边’，勾勒出一种略显凄凉的环境。颔联通过描写‘荒村’‘落日’‘少人烟’，进一步渲染出荒僻的氛围，展现出旅途所见的萧索景象。写作手法上，诗人运用白描，以简洁的笔触勾勒出景物，不加过多修饰，如实地呈现眼前之景。情感表达方面，全诗透露出羁旅途中的忧愁与孤寂，从‘尽室忧途夜’可以看出全家对旅途的担忧，在这种荒僻之地，诗人内心的不安与寂寥通过诗句得以体现。主题思想围绕羁旅之愁展开，通过描写途中的所见所感，传达出漂泊者在荒寒环境中的无助与感伤。

速览

《十月五日过馀干阻风野泊》是明代诗人屠侨的作品，主题为羁旅愁、荒寒景、白描法、孤寂感。风逆江头坐，维舟野竹边。 荒村无物色，落日少人烟。 尽室忧途夜，疏灯照客眠。 一钩新月白，光景为谁怜。