赴梧诸寅饯别阻风夜泊

译文

离别的筵席才刚刚结束，仅仅相隔十里路程，潮水退落于海珠宫附近。想要停船却找不到高高的岸边，相互牵拉船缆时遇到逆风。在茫茫的夜色中孤独地停泊，想念着能与诸君同饮一杯酒。新打听去往交州的道路，它在五岭的山川之中。

注释

饯别（jiàn bié）

设酒食送行。出自唐·韦应物《送宣州周录事》诗：‘英豪若云集，饯别塞城闉。’

海珠宫

应是当地一个与海珠有关的宫殿之类的地点，可能是一处标志性建筑或者是具有文化意义的地方。

交州

古地名，包括今天越南北部和中国广西、广东的一部分地区。在古代是交通要道和重要的边疆区域。

五岭

指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。地处广东、广西、湖南、江西、福建五省区交界处。是中国江南最大的横向构造带山脉，是长江和珠江二大流域的分水岭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘别筵才十里，潮落海珠宫’，简单几笔就勾勒出离别的场景和所处的地点。情感表达上，既有离别的愁绪，如‘想念一樽同’，表达出对友人的思念，希望能再与友人一同饮酒；又有羁旅途中的无奈之感，像‘欲挽无高岸，相持有逆风’，将逆风、找不到岸的羁旅困难与离别的伤感相融合。在意境营造方面，‘苍茫孤夜泊’描绘出一种孤寂、迷茫的意境，黑夜中孤舟独泊，尽显孤独。主题思想围绕着离别的愁情和羁旅的状况展开，通过对饯别后夜泊受阻的描写，体现出诗人复杂的内心情感。

速览

《赴梧诸寅饯别阻风夜泊》是明代诗人屠侨的作品，主题为饯别诗、羁旅情、孤寂感、白描手法。别筵才十里，潮落海珠宫。 欲挽无高岸，相持有逆风。 苍茫孤夜泊，想念一樽同。 新问交州道，山川五岭中。