水东驿道中

译文

从炎热的海边一路东来，龙川江水曲折地绕过沙地。江边的村落有一座孤零零的驿舍，几户人家住在竹屋里。土地贫瘠春天都没有菜，山峦稠密树木上很少有花。瘴气带来的忧愁难以停止，漂泊在天涯海角。

注释

炎海（yán hǎi）

炎热的海边地区。

龙川（lóng chuān）

江名，此处作为特定的地理名称。

瘴烟（zhàng yān）

瘴气，山林间因湿热蒸郁产生的一种能致病的气体。

汗漫（hàn màn）

这里形容漂泊、漫游的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、荒凉且充满忧愁的氛围。开篇点明路途的起始与路线，通过‘炎海’‘曲避沙’等景象勾勒出一种路途的曲折与环境的特异。写作手法上，诗人运用白描，如‘江村孤驿舍，竹屋几人家’，简单几笔就描绘出江边村落的寂寥。在情感表达方面，‘瘴烟愁未已，汗漫薄天涯’直接抒发了诗人忧愁的情感，且这种忧愁因身处瘴气之地和漂泊天涯而更加浓重。主题思想围绕羁旅途中所见的荒凉景象，表达了诗人内心的孤寂与忧愁。诗中的景象描写层层递进，从路途到村落，从土地到山峦，将这种荒凉的氛围渲染得愈发浓烈。

速览

《水东驿道中》是明代诗人屠侨的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、忧愁。炎海东来路，龙川曲避沙。 江村孤驿舍，竹屋几人家。 地瘠春无菜，山稠树少花。 瘴烟愁未已，汗漫薄天涯。