龙川山行

译文

在龙江告别舟船，到东山脚下开始早晨的远行。寒冷的雨刚刚停止，天空放晴，春天的山峦还未因晴日过久而显老态。烟霞在日薄之时相迎，草木隔年之后又繁荣起来。在轿子中闭着眼睛，静静聆听溪谷传来的声音。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘霜雪不霁，冰冻数尺。’

肩舆（jiān yú）

轿子。古代的一种交通工具。

赏析

从文学手法上看，首联‘龙江谢舟楫，东麓事晨征’采用叙事手法，点明行程的起始，简洁地引出下文的山行所见。颔联‘寒雨初开霁，春山未老晴’中‘寒雨’与‘春山’相对，一冷一暖，通过对比展现出春日山中雨后初晴的景象。‘未老晴’用词新奇，赋予春山晴日下一种独特的状态。颈联‘烟霞迎日薄，草树隔年荣’，运用拟人的手法，‘迎’字将烟霞人格化，生动地描绘出烟霞在夕阳下的状态，同时也写出草树隔年重新繁荣的生机。尾联‘瞑目肩舆里，静收溪谷声’则由视觉转为听觉描写，在轿子中闭目静听溪谷声，营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达上，全诗没有浓烈的情感宣泄，更多的是一种对龙川山行途中景色的细致观察和欣赏，表达出诗人对自然山水的喜爱之情，以及在山行过程中的悠然自得。主题思想上主要是描绘龙川山行的所见所闻所感，展现自然之美。

速览

《龙川山行》是明代诗人屠侨的作品，主题为山行诗、写景、闲适、自然之美。龙江谢舟楫，东麓事晨征。 寒雨初开霁，春山未老晴。 烟霞迎日薄，草树隔年荣。 瞑目肩舆里，静收溪谷声。