升江西参政同寅饯别黯淡寺

译文

登上江西参政职位，同僚们在黯淡寺饯别。高高的楼阁临近水波显得高远，轻薄的云彩环绕着寺院形成阴影。溪流的声音从古至今都很壮阔，雨意让群山显得幽深。饯别的宴席在青山中展开，风吹着烟洒落在我洁白的衣襟上。不停地前行又将到哪里呢？顺遂本心就是我的心愿。

注释

参政

官名，参与政事之意。宋代为参知政事的简称。

同寅

同僚，在同一处做官的人。

饯别

设酒食送行。

匝（zā）

环绕。

祖席

饯行的宴席。古代出行时祭祀路神叫‘祖’。

素襟

洁净的衣服，此处指诗人自己的衣襟，也可引申为诗人的胸怀。

赏析

这首诗在意境上，通过描写黯淡寺周围的景色营造出一种幽远深邃的意境。如‘溪声千古壮，雨意万山深’，溪声从古至今都那么壮阔，雨意笼罩下的万山显得幽深，给人一种宏大又幽秘的感觉。在写作手法上，视听结合，‘溪声’是听觉描写，‘高阁临波’‘轻云匝寺’‘雨意万山’则是视觉描写。情感表达方面，既有对即将赴任的一种期待与未知情绪，又有与同僚分别时的洒脱，‘行行复何处，随分是吾心’表现出一种随缘豁达的心境。主题思想上，展现了离别的场景以及诗人对待仕途的一种随遇而安的态度。

速览

《升江西参政同寅饯别黯淡寺》是明代诗人屠侨的作品，主题为饯别诗、仕途感怀、豁达洒脱、写景抒情。高阁临波迥，轻云匝寺阴。 溪声千古壮，雨意万山深。 祖席开青嶂，风烟洒素襟。 行行复何处，随分是吾心。