积雨书闷

译文

早晚的烟火催促着时光，柴桑之地雾霭浓重。富贵人家催促酿造黍酒，乡野人家急忙舂米。早晨正在担忧荒年，老天为何在孟冬时节降雨。我沉思着在木屐声响之外踱步，江边楼阁传来隐隐的晨钟之声。

注释

柴桑（chái sāng）

古县名，在今江西省九江市西南。这里代指乡村。

黍酿（shǔ niàng）

用黍米酿造的酒。

村舂（cūn chōng）

指乡村中舂米的劳作。

孟冬（mèng dōng）

冬季的第一个月，即农历十月。

步屧（bù xiè）

行走，漫步。屧，木屐。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅积雨天气下，乡村从清晨到早晨的生活画面，有浓厚的乡村生活气息，雾霭、烟火、江阁等意象构建出一种朦胧而又略显压抑的氛围。从写作手法来看，首联通过‘烟火朝昏促’写出时间的紧迫感，颔联运用对比手法，将高门富家催促酿酒和野户急忙舂米进行对比，反映出不同阶层在这样的环境下的不同活动。颈联直抒胸臆，表达对荒年的担忧，‘天胡雨孟冬’中的‘胡’字，增强了这种质问苍天的情感。尾联以‘沈思步屧外，江阁暗晨钟’的画面描写结尾，‘暗晨钟’暗示着前途的不明朗，余韵悠长。在情感表达上，主要表达了对荒年的忧虑，也有对生活现状的不安。主题思想围绕积雨天气下的乡村生活和对荒年的担忧展开。

速览

《积雨书闷》是明代诗人屠侨的作品，主题为忧荒年、乡村景、对比法、抒情诗。烟火朝昏促，柴桑雾霭浓。 高门催黍酿，野户急村舂。 晨正忧荒岁，天胡雨孟冬。 沈思步屧外，江阁暗晨钟。